Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Robert Jícha - Rob Paulsen (Eubie), Jana Štvrtecká - Carol Kane (Gilda), Bedřich Výtisk - Kevin Michael Richardson (Derek), Tomáš Sagher - Lewis Black (Norbert), Jiří Brož - Mickey Rooney (Santa Klaus), Kateřina Horáčková, Ladislav Běhůnek - Harry Connick Jr. (vypravěč / Farley), Zdeněk Junák - Kevin Michael Richardson (Tucker), Luboš Ondráček, Zdeněk Bureš - Rob Paulsen (Turbo), Josef Jurásek, Vilém Čapek, Martin Štvrtecký a další
Překlad: Zuzana Ščerbová
Dialogy: Pavla Horňáková
Produkce: Eva Stožická
Režie českého znění: Jindřich Stožický
České znění pro Společnost Dimas vyrobilo Studio Ebbi v roce 2008.
